2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ MOV ]
1:4. അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്ന സകല ഉപദ്രവങ്ങളിലും കഷ്ടങ്ങളിലുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണതയും വിശ്വാസവും നിമിത്തം ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ സഭകളിൽ നിങ്ങളെച്ചൊല്ലി പ്രശംസിക്കുന്നു.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ NET ]
1:4. As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions you are enduring.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ NLT ]
1:4. We proudly tell God's other churches about your endurance and faithfulness in all the persecutions and hardships you are suffering.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ ASV ]
1:4. so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ ESV ]
1:4. Therefore we ourselves boast about you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions that you are enduring.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ KJV ]
1:4. So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ RSV ]
1:4. Therefore we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ RV ]
1:4. so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ YLT ]
1:4. so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ ERVEN ]
1:4. So we tell the other churches of God how proud we are of you. We tell them how you patiently continue to be strong and have faith, even though you are being persecuted and are suffering many troubles.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ WEB ]
1:4. so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 4 [ KJVP ]
1:4. So that G5620 we G2248 ourselves G846 glory G2744 in G1722 you G5213 in G1722 the G3588 churches G1577 of God G2316 for G5228 your G5216 patience G5281 and G2532 faith G4102 in G1722 all G3956 your G5216 persecutions G1375 and G2532 tribulations G2347 that G3739 ye endure: G430
❮
❯